As you can see, I was quite photogenic as a boy. I don't speak a lot of Thai, but everytime my wife sees it she says, "Piggy!" So, I must surmise that the Thai word for adorable is piggy.